Beispiele für die Verwendung von "все в" im Russischen

<>
Агент Коулсон, у вас все в порядке? Ajan Coulson, orada her şey yolunda mı?
Все в порядке. Her şey yolunda.
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой. Her şey yolunda. Sadece sakinleş. Kendin ol.
Всё в руках последнего участника - Кана Бонгу. Her şey son atlayıcı, Kang Bong-gu'ya bağlı.
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Не все в жизни это конкуренция. Hayattaki her şey bir yarışma değildir.
Кас, все в порядке? Cass her şey yolunda mı?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Я поменяла все в себе. Kendimle ilgili her şeyi değiştirdim.
Все в порядке, мисс Шо? Her şey yolunda mı Bayan Shaw?
Спрашиваю - говорит, все в порядке. Sorduğumda bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Что, Хильди, все в порядке? Pekala. Hildy, her şey yolunda mı?
Вики, все в порядке? Vicky her şey yolunda mı?
Все в порядке, Глин? Her şey yolunda mı Glyn?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Коррис, как дела, все в порядке? Ne oldu Karis? Her şey yolunda mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.