Beispiele für die Verwendung von "вспомнишь" im Russischen

<>
Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим. Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz.
проектировщики, землемеры, всё, что вспомнишь. Hud, arazi kadastrocuları, aklına ne gelirse.
Если что-то вспомнишь, позвони. Bir şey hatırlarsan beni ara.
И если ты вспомнишь, я сама была прекрасным полевым агентом. Hiç de bile. Ayrıca hatırlarsan ben de eskiden harika bir ajandım.
Может что еще вспомнишь. Aklına bir şey gelirse.
Если ты вспомнишь что-нибудь еще. Aklına başka bir şey gelirse.
Если вспомнишь что-нибудь еще, позвони нам. Aklına bir şey gelirse, bizi ara.
Ну, так навскидку и не вспомнишь. Şu anda aklıma oynadığı bir film gelmiyor.
А вспомнишь, если я сделаю вот так? O halde, bunu yaparsam, hatırlayacak mısın?
лет спустя ты вспомнишь про это и улыбнешься. Beş yıl sonra geriye bakıp, bunlara güleceksin.
Если ты о чем-нибудь вспомнишь... Aklına yeni bir şeyler gelirse...
Обо всем, что вспомнишь, включая мелочи. Ne kadar küçük olursa olsun hatırladığın her şeyi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.