Beispiele für die Verwendung von "вы останетесь" im Russischen

<>
Вы останетесь здесь навсегда. Sonsuza kadar burada kalıyorsun.
Все вы останетесь здесь. Burada kalacaksınız, hepiniz.
Вы останетесь как исполняющий офицер. İkinci Kaptan olarak gemide kalacaksın.
Вы останетесь у Майкла? Yoksa Michael'da mı kalıyorsun?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Предположим, вы останетесь последним из живых. Hayatta kalan son adam olduğunu düşünerek mi?
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Алана, и вы останетесь? Oradan ayrılman gerekmiyor mu Alana?
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Вы останетесь на обед? Sizi yemekte ağırlayabilir miyim?
Вы останетесь на ужин? Yemeğe kalırsın o zaman?
Вы останетесь со мной. Benimle kalıyorsun, Karswell.
И вы останетесь с семьей? Peki ailenizle birlikte mi kalacaksınız?
Вы останетесь надолго, сэр? Biraz daha kalacak mısınız efendim?
Нет. Вы останетесь здесь. Hayır, burada kalacaksın.
Вы останетесь с нами, Кей? Bizi bırakmayacaksın Kay, değil mi?
Если Вы останетесь, эта женщина закончит вашей смертью. Eğer daha kalırsanız, sonunda bu kadın sizi bitirecek.
Девушки, вы останетесь здесь с мисс Рейн. Kızlar, siz burada Bayan Raine ile kalıyorsunuz.
Такими вы останетесь навсегда. Sonsuza dek böyle kalacaksınız.
Боюсь, вы останетесь здесь. İyileşene kadar burada kalmalısınız yani.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.