Beispiele für die Verwendung von "выберемся" im Russischen

<>
Вопрос, как мы отсюда выберемся? Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız?
А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.
Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?
Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.
Нескоро мы отсюда выберемся. Buradan kolay kolay çıkamayız.
Мы выберемся отсюда - живыми. Buradan kurtulacağız. Canlı bir şekilde.
Как мы отсюда выберемся? Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?
Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.
Скоро мы выберемся отсюда. Yakında bu vadiden çıkacağız.
Нет. мы все выберемся. Hayır, hepimiz çıkacağız.
Так что обязательно куда-нибудь выберемся. Akşam dışarı çıkarız diye düşünüyorum.
Мы выберемся, оба! İkimiz de sağ çıkacağız.
Спроси меня когда выберемся отсюда. Buradan çıkınca bir daha sor.
Вы представляете, во сколько мы отсюда выберемся? Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?
Неважно, мы всё равно выберемся. Mühim değil, buradan hâlâ kaçabiliriz.
Если мы выберемся живыми. Eğer otelden canlı çıkarsak.
А как мы выберемся? Ya biz nasıl çıkacağız?
На них мы отсюда выберемся. O para buradan kurtulmamız için.
Джейк, может, возьмем у полицейского на втором этаже веревку и выберемся во двор? Lütfen buraya geçin. - Jake, Jake. İkinci kattaki ofisten dışarı bir çıkıntı var.
Мы никогда не выберемся отсюда. Bu şekilde buradan asla kurtulamayız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.