Beispiele für die Verwendung von "глазами" im Russischen

<>
С глазами, как у Дэвида Боуи? Gözleri David Bowie'ninkilere benzeyen elaman?
У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.
Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.
У вас что-то с глазами? Gözlerinize bir şey mi oldu?
Что происходит с моими глазами? Gözlerimi ne için kullanmam gerekiyor?
Ты смотрел глазами отца. Bir babanın gözleriyle bakıyordun.
Похоже это у тебя что-то с глазами. Bence senin gözlerinde de bir bulanıklık var.
Та, с жёлтыми глазами, которая бродила среди помоек. Sarı gözlü olan. Çöp kutularının yanında gördüm. Zavallıcık, kötüydü.
Не рукой, глазами! Şimdi ellerinle, gözlerinle.
Мы будем твоими глазами. Biz senin gözlerin olacağız.
Не знаю, кого ты там подстрелила, но я своими глазами, видел как Гекко сгорели дотла. Kimi vurduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama ben Gecko'ları gördüm, ikisini de, kendi gözlerimle, yanıp kül oldular.
Он спросил меня, "Ты видел это своими глазами?" Bana "Bunu kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.
Я видел это своими глазами, когда служил там. Askerlik yaptığım süre içinde kendim de görme imkanı buldum.
И хватит смотреть на меня этими влажными глазами. Bana o nemli gözlerle bakmayı da kes artık.
пока не увидел своими глазами. Bunu kendi gözlerimle görmesem inanamazdım.
"Глазами смерти". "Ölümün gözlerinden."
Чтобы узнать эндшпиль, ты должен увидеть доску глазами противника. Oyunu kazanmak için, tahtayı rakibinin gözünden görmelisin. Hadi evlat.
и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.
Длинноволосая блондинка, с зелеными глазами. Uzun sarı saçlı ve yeşil gözlü.
Ты когда-нибудь видел человека в обмороке с открытыми глазами? Sen hiç gözleri açık duran baygın adam gördün mü?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.