Beispiele für die Verwendung von "глупых" im Russischen

<>
Только без глупых лиц и растопыренных пальцев. Aptal suratlar ve barış işaretleri yok. Hadi.
"Ни коротких шорт. Ни глупых людей". Ne mini şort olacak ne de aptal insanlar.
Моя сестра. Моя сестра влюбляется только в глупых мужчин. Kız kardeşim kız kardeşim hep aptal adamlar aşık olurdu.
Не думай о таких глупых вещах. Böyle aptalca şeyler düşündüğümü sanma sakın.
Вроде глупых, импровизированных прозвищ. Aptalca, doğaçlama lakaplar gibi.
Ты поведёшь глупых, бесправных, мятежных ангелов против меня, Кастиэль. Aptal, sürgün edilmiş, asi meleklere bana karşı liderlik et Castiel.
Не нужно глупых угроз. Bırakın şu aptalca tehditleri.
Вот и не задавай глупых вопросов. O zaman böyle salakça sorular sorma.
Синоби не скулят о таких глупых вещах! Shinobi dediğin böyle aptalca şeyler yüzünden mızmızlanmaz!
Глупых вопросов не бывает. Aptalca bir soru değildir.
Обманщик верующих, чистых сердцем и очень глупых. Sadık düzenbaz, saf kalpli, en aptal.
Больше никаких глупых ошибок, правильно? Правильно. Daha başka salak hata yok, tamam mı?
В нашей работе глупых вопросов не бывает. Aptalca bir soru diye bir şey yok.
Это одна из глупых шуточек дедушки, да? Bu büyük babanızın saçma şakalarından birisi değil mi?
Хватит с меня твоих глупых сентенций! Bu aptal cümlelerini bir kenara bırak.
Мы не делаем глупых бросков, хорошо? Böyle aptalca atışlar yapamayız, değil mi?
Танцуй для этих глупых двуногих, чтобы они бросали нам вкусный поп-корм! Aptal insanlar için dans et ve onlar leziz patlamış mısırlarını bize atsınlar!
И нет больше глупых ангелов. Ve aptal melekler de olmayacak.
У меня нет глупых идей. Aptal fikir falan üretmiyorum ben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.