Beispiele für die Verwendung von "говорил тебе" im Russischen

<>
Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора. Ah! Brody sana espri anlayışım olduğunu söylemedi değil mi?
Разве я не говорил тебе не выходить? Sana demedim mi dışarı çıkmak yok diye?
Помнишь, я говорил тебе про магазин? Sana dükkandan söz etmiştim, hatırlıyor musun?
А он ничего не говорил тебе про прическу? Bu arada, saçınla ilgili birşey söylemedi ha?
Тесса, я говорил тебе что ты выглядишь потрясающе, как всегда? Tessa, sana hiç her zaman ki gibi müthiş olduğunu söylemiş miydim?
Я говорил тебе не делать глупостей. Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim.
Все, что я говорил тебе, оказалось правдой. Size söylediğim her kelime gerçek olarak gün yüzüne çıktı.
Я уже говорил тебе, мне больше некуда идти. Sana önce de söyledim, Gidecek başka yer yok.
Любимая, я говорил тебе однажды, тебе только лет. Aşkım, sana söyledim, sen daha on iki yaşındasın.
Я говорил тебе. Этот мужик - ненормальный. Sana söyledim, bu herif balatayı sıyırmış.
Я говорил тебе, какое там глубокое дерьмо. Sana bu bokun ne kadar derin olduğunu söyledim.
Уолтер когда-нибудь говорил тебе почему он решил заняться такой специфичной работой? Walter böyle bir iş alanına neden girdiğini sana hiç söyledi mi?
Я говорил тебе, отвали! Sana söyledim, geri çekil!
Я никогда не говорил тебе достаточно комплиментов. Sana hiçbir zaman yeteri kadar iltifat etmedim.
Я говорил тебе уже год назад, за машинами будущее. Son bir yıldır size söylediğim gibi araba motorları bizim geleceğimiz.
Я же говорил тебе, надо выглядеть круто. Sana daha önce de söyledim, sert gözükmelisin.
Я говорил тебе, яне болею. Söyledim ya, ben hasta değilim.
Говорил тебе, дурацкая идея. Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim.
Я говорил тебе купить хороший скотч. Sana iyi bir viski almanı söylemiştim.
Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями! Vendi, seni uyarmadım mı? Oğlanların kafasını bir sürü saçma hikayeyle dolduruyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.