Beispiele für die Verwendung von "годовщина" im Russischen

<>
Годовщина смерти моего отца. Bugün babamın ölüm yıldönümü.
Это ведь двадцатая годовщина! Biliyorsun bu. Evlilik yıldönümümüz.
Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.
Сегодня четвёртая годовщина смерти моей сестры. Bugün kız kardeşimin ölümünün dördüncü yıldönümü.
Ну, сегодня же ваша годовщина. Eee, bu sizin evlilik yıldönümünüz.
Сегодня годовщина ее смерти. Bugün ölüm yıl dönümü.
В воскресенье годовщина основания города. Şehrin kuruluşunun yıldönümü Pazar günü.
Да, это годовщина. Evet, yıl dönümü.
Сегодня годовщина нашей свадьбы. Bugün, evlilik yıldönümümüz.
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
О. Я вижу у нас тут годовщина сегодня. Oh, bakıyorum bu gece bir yıldönümümüz var.
Завтра наша двухлетняя годовщина. Yarın ikinci yıl dönümümüz.
У меня сегодня годовщина. Bugün benim evlilik yıldönümüm.
Ну, первая годовщина бумажная, но, в целом, это неплохая идея. Kağıt üstünde ki ilk yıl dönümü, ama diğer yandan kötü bir fikir değil.
На носу тридцатая годовщина... Otuzuncu yıl dönümü geliyor...
У нас сегодня годовщина? Yıl dönümümüz mü bugün?
Приближается годовщина смерти его брата. Kardeşi öleli bir yıl olacak.
Но завтра у нас годовщина. Ama yarın bizim yıl dönümümüz.
Сегодня десятая годовщина моей работы здесь. Bugün burada çalışmamın onuncu yıl dönümü.
Это годовщина смерти его отца. Bu babasının ölüm yıl dönümü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.