Beispiele für die Verwendung von "да брось" im Russischen

<>
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Да брось, МакНейр. Yapma böyle, McNair.
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Да брось, ты любишь пирог... Bırak şimdi. Elmalı turtayı çok seversin.
Да брось ты, Зазу. Ah, Zazu, saçmalama.
О, Да брось ты. Evet. - Hadi be.
Да брось, парень. Hayır, hadi evlat.
Да брось. Фитц это бесполезно. Hadi ama, işe yaramaz.
К нему? да брось. Onu mu, haydi ama.
Да брось, Лео. Что она тебе подарила? Sana ne aldı da böyle konuşuyorsun, Leo?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Да брось эти высокопарные фразы! Bırak şimdi bu cinaslı ifadeleri.
Да брось, ты был великолепен! Boşver, harika bir iş başardın!
Да брось, мужик, мне только что дали крэк. Oh, hadii, adamım, Bende sadece uyuşturucu var.
Да брось, ты прелестно выглядишь. Yok canım, çok güzel olmuşsun.
Да брось, окажи мне честь. Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet.
Да брось, его насквозь видно. Hadi ama. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Да брось, Сьюзан. Susan, haydi ama.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.