Sentence examples of "даем" in Russian

<>
Сегодня вечером, мы даем небольшое суаре. Bu gece küçük bir ziyafet vereceğiz de.
А ему мы даём воды достаточной только что бы выжить. Ve buna da sadece hayatta kalmasını sağlayacak kadar su veriyoruz.
Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.
Ладно, сколько мы даём юристу? Tamamdır, avukata ne vereceğiz şimdi?
Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.
Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.
Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.
Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение. Sana kalp hızını düzene sokacak bir ilaç veriyoruz.
Поэтому даём вам совет, больше не помогать ему. Bu sebeple kendisine hiçbir şekilde yardımcı olmamanızı salık veriyoruz.
Почему не даем ей решать самой? Neden onun karar vermesine izin vermiyoruz?
Мы не даем убежища. İki seçilen karşılıklı dövüşür.
Мы даем возможность мозгу самому себя программировать, как человек. İnsanlar gibi, bir beynin kendi programını yazmasına izin veriyoruz.
Мы называемся "Обет", потому что даём клятву. Biz buna Giving Oath ismini verdik, çünkü yemin ediyoruz.
Мы даём еде говорить за себя. Yemeğe kendisini ifade etme fırsatı tanıyoruz.
Мы даем слабому стаду сильного пастуха. Zayıf güruhlara güçlü bir lider veriyoruz.
Мы даем свое разрешение. Kendi kendimize izin veriyoruz.
Мы итак даем этим людям все. O insanlara her şeyi veriyoruz zaten.
Мы даем им пулемет 0, они возвращают Тома с командой. Biz onlara makineliyi vereceğiz, onlar da bize Tom ve takımını.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.