Beispiele für die Verwendung von "дай посмотрю" im Russischen

<>
Дай мне час, а дальше я посмотрю. Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Я посмотрю, готов ли фотограф. Gidip hazır mı diye bir bakayım.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Ещё раз посмотрю снаружи. Ön tarafa tekrar bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Подожди, схожу посмотрю. Bekle bir kontrol edeyim.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Хотите, посмотрю внутри. İçeriye bakmamı istiyor musun?
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Я посмотрю за ней. Отдохни немного. Aldım tatlım Sen gidip biraz dinlen.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.
Бишоп, дай свой рюкзак. Bishop, BLUESTAR aletlerini getir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.