Beispiele für die Verwendung von "дамочки" im Russischen

<>
Дамочки, это не зона отдыха. Hanimlar, burasi eglenme alani degil.
Вегас ждёт, дамочки. Vegas bekliyor, hanımlar.
Итак, слушаем меня, дамочки! Pekâlâ, beni dinleyin, hanımlar!
Время выдвигаться, дамочки. Hareket zamanı, hanımlar.
Дамочки любят Тедди Вест Сайда. Hanımlar Teddy Batı Yakası'na bayılır.
Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки. Her an gelebilirler, o yüzden gözümüzü dört açalım hanımlar.
Эти дамочки даже представить не могут. Bu hanımların bir bok bildiği yok.
Вау, дамочки, пожалуйста, полегче. Whoa, hanımlar, lütfen sakin olalım.
Дамочки любят Джейн Остин. Kadınlar Jane Austen'e bayılır.
Дамочки, заходите же. Bayanlar, haydi gelin.
В сторонку, дамочки. Kenara çekilin, bayanlar!
Остерегайтесь, дамочки, это полицейские. Şuna bakın hanımlar, bizimki gelmiş.
Дамочки, групповое фото. Bayanlar, grup resmi.
Дамочки, по одной. Teker teker gelin bayanlar.
А когда это красивые дамочки, я спрашиваю даже чаще. Ve güzel bayanlar bindiğinde, daha çok soruyorum, dostum.
Прошу извинить меня, дамочки. Simdi bana izin verirseniz hanımlar.
И дамочки, подающие напитки, теперь не старше -ти. Fotoğrafta içki servis eden kızlar da şimdi yaşına gelmiştir herhalde.
За дело, дамочки. İşe koyulma vakti hanımlar.
Дамочки, мне пора домой направить лыжи. Bayanlar, benim eve gitme vaktim geldi.
Дамочки любят этот аромат! Bayanlar bu tada bayılıyor!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.