Beispiele für die Verwendung von "дарить" im Russischen

<>
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
"Ты должна дарить людям радость!" Hem eğlen, hem başkalarını mutlu et.
И на будущее - вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки. Bu arada bilginiz olsun, hediye vermekten bu yüzden nefret ediyorum.
Я послана дарить тебе удовольствие. Seni memnun etmek için gönderildim.
Мужчины хотят дарить мне машины, драгоценности и меха. Bana arabalar almak isterler pahalı mücevherler ve kürklü mantolar.
Ты любишь дарить подарки. Madem hediye vermeyi seviyorsun.
Можешь больше никогда ничего мне не дарить. Başka bir hediye vermene hiç gerek yok.
Можешь уже не дарить мне открытки. Halen daha kart vermek zorunda değilsin.
Перестань дарить мне цветы. Bana çiçek vermeyi kes.
можно дарить только на дни рождения? sadece doğum gününde mi hediye verilir?
Дарить цветы, держаться за руки... Çiçek almak, el ele tutuşmak...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.