Beispiele für die Verwendung von "девушкам" im Russischen

<>
Я заглядывал под юбки девушкам и фотографировал. Kızların etek altından don görünen resimlerini çektim.
Тебя тянет к мускулистым девушкам, Банч? Kaslı kıza bir ilgin mi var Bunch?
Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам. Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim.
Надо заплатить этим девушкам. Bu kızların parasını ödemeliyiz.
Разве девушкам нынче можно есть? Şuan kızlar yemek mi yiyor?
Некоторым девушкам нравится научная фантастика. Bazı kızlar bilim kurguya ilgilidir.
И зачем девушкам все эти академии? Kızların eğitim almasına ne gerek var?
Он всегда говорит девушкам не то, что думает. Ashley'nin kızlara söylediği hiç bir sözün doğruluk payı yoktur.
Вот уж на кого девушкам не надо ориентироваться. Küçük kızlar için en kötü örneklerden biridir herhâlde.
Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.
И он сказал девушкам уходить. O kurtulmak için kızları söyledi.
Нелегко таким девушкам, как мы пробиться наверх. Bizim gibi kızların kendilerine yol açması kolay değildir.
И девушкам он очень нравился. Ve bayanlar da ondan çekinmiyor.
Девушкам нравятся красивые вещи. Kızlar güzel şeyleri seviyor.
"Google" мешает мне втирать очки девушкам. Google yüzünden palavra sıkma yeteneğim büyük darbe aldı.
Больше никогда девушкам драгоценности не покупал. Bir daha kız arkadaşlarıma mücevher almadım.
Девушкам вход заказан, дорогая. Kızlara izin yok, aşkım.
Я хочу сказать, девушкам они еще подойдут. Но вот для парней... Yani, kızlar için kullanışlı olabilir ama erkekler için yani siz erkeklere...
Красивым девушкам по вечерам на улицах опасно. Dünya güzel kızlar için tehlikeli bir yer.
Да девушкам по лет. Bu kızlar yaşında olmalı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.