Exemples d'utilisation de "деловой" en russe

<>
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.
Я сделал практичный деловой ход. Basit bir iş anlaşması yaptım.
Да уж. Деловой ужин. Evet, yemeği.
Деловой верх, веселенький низ. Yukarısı , aşağısı eğlence.
Г-н Канес, деловой партнёр. Bay Canez, arkadaşım.
Вы деловой партнер Оливера Куина. Sen Oliver Queen'in ortağısın.
Вы же деловой человек, верно? Sen bir işadamı mısın değil misin?
Ещё есть деловой партнёр в Вестчестере. Ayrıca Westchester'da bir iş ortağı var.
А это мог быть деловой ужин, который просто затянулся? Bir yemeğinin o kadar uzun sürme ihtimali var mı?
Для вашей деловой встречи? İş görüşmesi için mi?
У нас же деловой ужин? İş yemeği değil mi bu?
Это будет деловой обед. Bu bir yemeği.
Однако ваш деловой партнер нас очень интересует. Fakat, ortağınızla ciddi şekilde ilgileniyoruz.
Мой давний деловой партнер. Eski bir ortağımın.
Я стала деловой женщиной. Artık bir kadınıyım.
У Джоша завтра будет деловой ужин, и Джилли хочет его приготовить, а Джош ей разрешил. Josh yarın akşam yemeği düzenliyor ve yemeği Jilly yapmak istiyor, Josh da ona izin veriyor.
Как прошел твой деловой обед? Selam, yemeğin nasıldı?
Это деловой партнёр, дурак! Bu bir iş ortağı aptal!
Ну и деловой партнёр! Ne ortağı ama!
Да, озлобленный бывший деловой партнер Картера. Evet, Carter'ın kızgın eski ortağı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !