Beispiele für die Verwendung von "держи руль" im Russischen

<>
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.
Иисус, держи руль. İsa, direksiyonu tut.
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...
Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.
Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.
Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!
Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.
Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?
Держи это в как можно узком кругу. Mümkün olduğunca küçük bir grup olarak ayarla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.