Beispiele für die Verwendung von "дикие" im Russischen

<>
Они единственные дикие животные, которых я вижу. Onlar daha sık görebildiğim tek yabani hayvan türü.
Мы не дикие животные. Biz vahşi hayvanlar değiliz.
"Дикие гуси вернулись. "Yaban kazları döndü.
Посмотрим, насколько быстры дикие индейки на этой земле. Bu diyardaki yaban hindileri ne kadar hızlıymış bir görelim.
Они не дикие, они ручные. Onlar vahşi değil, dost canlısıdırlar.
Это дикие кабаны виноваты? Vahşi ayıların işi mi?
Одичалые гонятся за тобой как дикие звери... Köpekler, seni vahşi hayvanlar gibi kovalıyor...
Мужчины - дикие животные. Erkekler, vahşi hayvanlardır.
И источник у меня только местные дикие креветки. Ahlaki usullere göre elde edilen yerel yabani karidesler.
У него появились дикие смены настроения. Vahşi bir hâle dönüşüm geçirmeye başladı.
Помогать дико талантливым людям осуществлять их самые дикие желания. Yetenekli insanların, en çılgın rüyalarını gerçekleştirmelerine yardım etmeyi.
Мы выли на луну и ночь напролёт танцевали дикие пляски! Aya karşı uluyup, bütün gece vahşi canavar dansı yapmıştık!
Эй ребят, я слышала дикие вопли отсюда. Hey çocuklar, burada bazı tuhaf çığlıklar duydum.
Дикие животные также начинают находить путь в покинутые города. Vahşi hayvanlar, terk edilmiş şehirlerde yönlerini bulmaya başlarlar.
Меня взрастили дикие собаки. Beni vahşi köpekler büyüttü.
Вперед, Дикие Коты? Bastır, Vahşi Kediler!
Дикие, не разумные твари. Vahşi, aklı olmayan hayvanlar.
Они как дикие обезьяны. Vahşi bir goril gibiler.
Сущность вампира только подчеркивает твоё истинное я, а волки - дикие создания. Vampir olmak, gerçekte olduğun şeyi fazlasıyla açığa vurur. Kurtlar da vahşi yaratıklardır.
Они - прекрасные. И дикие. Onlar çok güzel ve vahşi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.