Sentence examples of "для записи" in Russian
Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.
Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı.
Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.
Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak.
Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел.
Eski yahudiler, İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.
Не безумнее, чем Уотти Уайт, который считает, что может заменить тебя для записи демо.
Delirdin mi? Sen hariç herkesin, o demoda şarkı söyleyebileceğini söyleyen Watty White'dan daha deli değilim.
Для записи, никто из нас не подвергался сексуальным домогательствам.
Ayrıca bilginiz olsun, taraflardan ikisi de cinsel tacize uğramamıştır.
Для записи: Пол Спектор отказался отвечать на вопрос.
Kayıtta bulunması açısından, Paul Spector soruya cevap vermedi.
Я также хочу для записи заявить, что полностью поддерживаю закрытие Отдела операций глубокого прикрытия.
Ben de şunu beyan etmek isterim ki, Gizli Operasyonlar Departmanı'nın tamamen kapatılması kararını destekliyorum.
Для записи. Суперинтендант Гастингс снова занял свое место.
Zabıt için, Müdür Hastings koltuğuna geri oturdu.
Покажите для записи, что детектив Шорс пытался вытереть нос о свой правый рукав.
Dedektif Shores'un burnunu sağ kol gömleğinin ön kısmı ile siler gibi yaptığı zapta geçsin.
Возможно, пропустил крайний срок для записи Ричи в клуб любителей рептилий.
Belki, Ritchie'yi sürüngen kulübüne yazdırmayı unutmuşsundur ve son günü de geçmiştir.
4 марта 2009 года группа объявила о своём возвращении в студию для записи новых песен.
4 Mart 2009'da grup yeni albümlerini kaydetmek için stüdyoya gireceklerini duyurdu.
В 1957 году она была приглашена для записи более 90 традиционных татарских и турецких песен для Золотого звукового архива Института этнографии и фольклора в Бухаресте.
1957 yılında Etnografya ve Folklor Enstitüsü Bükreş Altın Ses Arşivi'nde 90'dan fazla geleneksel Tatar ve Türk şarkısı kaydetmeye davet edildi.
Для записи "Miles Away" Тимберлейк сочинил гитарный рифф, спросив у Мадонны:
"Miles Away" i kaydederken Timberlake, Madonna için gitar rifi çaldı ve "Bunu nasıl yapmak istiyoruz?
На следующий день, Дипло рассказал, что LSD был сформирован, после того, как его пригласили для записи песни Labrinth и Сии.
Ertesi gün, Diplo LSD'nin Labrinth ve Sia'nin kendisini şarkı yazılması için davet ettiklerinde grubun kurulmuş olduğunu açıkladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert