Beispiele für die Verwendung von "договорился" im Russischen

<>
После помолвки Франциск договорился, она доставит свою шестилетнюю дочь мне. Francis ile olan nişan kararlaştırıldıktan sonra altı yaşındaki kızını bana yolladı.
Я договорился с ней. Hastayla bir anlaşma yaptım.
Он договорился с вами! Sizinle birliği içindeydi.
Я договорился с надзирателем, чтобы Таурусу дали больше времени в библиотеке. Ben de cezaeviyle pazarlık yaptım Taurus'a kütüphanede daha fazla zaman vermeleri için.
Сегодня окончательно договорился с директором... Bu sabah son ayarlamaları yaptım.
Что, если он уже договорился о перевозке товара? Peki ya onların taşınması için gereken ayarlamaları çoktan yaptıysa?
Я договорился с полицией, чтоб тебя отпустили. Bir anlaşma yaptım ve seni birkaç yılla kurtardım.
Я договорился с полицией. Polisle bir anlaşma yaptım.
Надо. Я уже договорился. Yaparım, yaptım bile.
А после этого я договорился с Майком. Sonra da Mike ile bir anlaşma yaptım.
Я договорился о приеме для вас в утра. Yarın sizin için saat dokuza bir randevu ayarladım.
Я договорился с Энди Фишером... Andy Fisher'la bir anlaşma yaptım.
Сеньора, я уже обо всем договорился. Hanımefendi, bir sürü ayarlama yaptım ben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.