Exemples d'utilisation de "домой к" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

По вашим первоначальным показаниям вы пошли домой к мистеру Лейхи после ссоры с мужем? İlk ifadenizde söylediğinize göre eşinizle tartıştıktan sonra Bay Lahey'nin evine gitmişsiniz, doğru mu?

Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.

Отправляйся домой к жене, Артур. Karına, eve dön, Arthur.

Хорошо, тогда привезите меня домой к полуночи. Peki, beni gece yarısına kadar eve bırakın.

Ненавижу возвращаться домой к детям. Bebeklerimin yanına eve dönmek istemiyorum.

Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..

Так, так, отведи сестру домой к Эйнсли и побудьте там. Tamam, tamam. Hadi bakalım kız kardeşinle Aynsley'nin evine gidip orada durun.

Тебе нужно домой к детям. Evine, çocuklarının yanına dönmelisin.

В будние дни ты отводишь ее домой к девяти. Teşekkürler. -Hafta içi onu dokuza kadar evine bırakacaksın.

Отвези меня домой к дяде Джи. Beni G Amcanın evine götürmeni istiyorum.

Я возвращаюсь домой к семье. Eve, ailemin yanına gideceğim.

Мне не терпится поехать домой к девочкам. Eve, kızların yanına dönmek için sabırsızlanıyorum.

Беги домой к своему ребёнку, Ченс-перепуганные-штаны! Evine, bebeğine koş korkak tavuk Chance!

Я поеду домой к семье. Evime, aileme gitmem gerek.

Похоже, кто-то возвращается домой к ужину. AnlaşıIan biri akşam yemeği için evine geldi.

Я пообещала той маленькой девочке, что верну её домой к маме. O küçük kıza, evine, annesinin yanına gideceğine dair söz verdim.

И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.

Я еду домой к лучшему другу. Hemen en yakın arkadaşının evine gidiyorum.

Ещё раз тебя увижу - отвезу домой к жене. Eğer seni tekrar görürsem, gidip karına durumu anlatacağım.

Тебе стоит пойти домой к тому счастливчику, мужу. Sen de eve, şanslı kocana git artık. Evet.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger