Beispiele für die Verwendung von "дышите" im Russischen

<>
Дышите медленно и ровно. Yavaş, düzenli nefesler.
Дышите глубоко, как я. Benim gibi derin nefes al.
Теперь, с закрытыми глазами, дышите медленно. Şimdi, gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın.
Просто дышите, спокойно дышите, всё хорошо... Sorun yok, sadece derin nefes almaya çalış.
Держитесь за меня и дышите. Bana tutun ve nefes al.
Мисс, сохраняйте спокойствие и дышите поглубже. Sakin olun, bayan derin nefes alın.
Вы уже тяжело дышите. Nefes almakta bile zorlanıyorsunuz!
Дышите воздухом, миссис Доннелли! Havayı içinize çekin Bayan Donnelly!
Заметили, как вы дышите, Ингрид? Nasıl nefes aldığını görüyor musun, Ingrid?
Просто сохраняйте спокойствие, дышите. Sakin kal, nefes al.
Держите глаза закрытыми, дышите медленно и расслабляйтесь. Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın.
Не дышите секунд после взрыва! Patlamadan sonra saniye nefes alma!
Ваше Высочество, дышите медленней. Majesteleri, derin nefes alın.
Дышите глубже, задержите дыхание насколько сможете. Derince nefes al, tutabildiğin kadar tut.
Вот так, дышите. Tamam. Derin nefes alın.
Не дышите слишком глубоко. Fazla derin nefes alma.
Дышите, следите за ритмом. Nefes alın. Ritminize dikkat edin.
Дышите глубоко, задерживая дыхание. Derin nefes alın ve tutun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.