Beispiele für die Verwendung von "если вы не против" im Russischen
Первый, второй, третий ну и так далее, если вы не против.
Bir, iki, üç, şöyle sırayla oturalım. Tabii sizce de mahsuru yoksa.
Хорошо, если вы не против, если я сообщу это прессе.
O zaman bu "sıradan şey" den basına bahsetmem sorun olmaz.
Это самый дешевый вариант, если вы не против.
Yanlış anlamazsanız, çok ucuza kaçan bir seçenek olur.
Ну, если вы не против, эта юная леди проводит вас к выходу...
Eğer siz güzel insanlar bana izin verirseniz, bu genç hanımefendi size çıkışı gösterecek.
Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.
Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum.
Ладно, если Вы не против, Я перезвоню через месяц.
Peki, eğer sorun değilse sizi tekrar bir ay içerisinde ararım.
Вы не против, если я побуду здесь и просмотрю их?
Biraz kalmamda ve bunlara bir göz atmamda bir sakınca var mı?
Вы не против, я бы съездила туда, осмотрела бы всё.
Hayır. Sizce de öyleyse ben o tarafa gidip bir kontrol etmek istiyorum.
Надеюсь, вы не против, я пригласил на ужин подругу.
Umarım sizin için sakıncası yoktur ama yemeğe bir arkadaşımı davet ettim.
Вы не против, если кое-что поручу сержанту Рипли?
Çavuş Ripley'i bir konuda bilgilendirmemde bir sakınca var mı?
А вы не против, что я употребляю такие словечки?
Bu tarz kelimeler kullanmamın senin için bir sakıncası var mı?
Вы не против что ваша дочь выходит за звезду рэпа?
Kızının bir Rap yıldızıyla evlenmesi senin için sorun değil mi?
Вы не против, если мы сядем, чтобы спастись от этого пронизывающего холода?
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? Sadece bu kemik donduran ızdıraptan kurtulmak için...
Надеюсь, вы не против нарушения приказов.
Emirlere itaatsizliğin senin için sakıncası yoktur umarım.
Думаю, вы не против, чтобы мы сообщили болгарам, что мы согласны.
Bay Başkan, Bulgaristan'a kabul ettiğimizi bildirelim mi? - Tamam, Bulgarları arayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung