Beispiele für die Verwendung von "если коротко" im Russischen

<>
Элизабет Гибсон - и снова коротко стриженая брюнетка. Elizabeth Gibson, bir kısa saçlı esmer daha.
Мари тоже красиво и коротко. Marie de güzel üstelik kısa.
Скажу коротко и ясно. Kısa ve öz konuşacağım.
Ты когда-нибудь стриглась коротко? Hiç kısa kestirdin mi?
Коротко и ясно в этом году. Kısa ve tatlı, bu yıl!
Пожалуй, слишком коротко не стоит? Çok kısa istemezsin, değil mi?
А это не слишком коротко? Bu çok kısa değil miydi?
Коротко и очень приятно. Kısa ve çok tatlı.
Он не очень-то их знал, но почувствовал, как коротко и хрупко бытие. Onlara yakın bile değildi ama bu ona, yaşamın kısa ve kırılgan olduğunu hissettirdi.
Карл и так коротко, но... Carl zaten yeteri kadar kısa ama...
А по-вашему, это коротко? Sizce de çok mu kısa?
Отвечайте коротко и по существу. Cevaplarınız kısa ve açıklayıcı olsun.
Вчера мы с Майклом коротко поговорили. Michael ve ben dün kısaca konuştuk.
Вырази свою реакцию коротко и ясно. Tepkini kısa ve bir noktaya sabitle.
Коротко - просто называли меня UFO. Kısaca, Beni HYG diye çağırırlardı.
На ней Мадонна с коротко стрижеными волосами в чёрном купальнике с боксёрским поясом, титулированным на талии. kapak için Madonna kısa saçları ve belinde profesyonel güreş şampiyonluk kemeri bulunan siyah taytıyla poz verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.