Beispiele für die Verwendung von "если прислушаться" im Russischen

<>
Если прислушаться, мертвые заговорят. Dinlemeyi bilirseniz, ölüler konuşur.
Но если прислушаться, мертвые заговорят. Ama dinlemeyi bilirseniz ölüler de konuşur.
Если прислушаться, то каждая кнопка издает слегка отличающийся звук при нажатии. Eğer dikkatli dinlersen, her sayı basınca kısmen farklı bir ses çıkartıyor.
Им придется к нам прислушаться. Şimdi hepsi dinlemek zorunda kalacak.
Но доказательства говорят нам о другом возможно нам стоит прислушаться. Fakat kanıtlar bize başka bir hikaye anlatıyorsa belki de dinlemeliyiz.
А ты не думал прислушаться к собаке? O zaman belki de köpeğini biraz dinlemelisin.
Но если тебя привела интуиция Аватара, тебе стоит к ней прислушаться. Ama Avatar hislerin seni buraya getirdiyse onlara kulak versen iyi olur herhalde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.