Beispiele für die Verwendung von "если ты уйдешь" im Russischen
Нет, я не хочу. Но будет проще, если ты уйдешь.
Hayır, gitmeni istemiyorum ama gidersen her şey çok daha kolay olacak.
Если я пойду наверх проверить детей, ты уйдёшь?
Ağlayan çocuklarımızı kontrol etmek için yukarı çıkarsam gidecek misin?
И теперь ты уйдешь отсюда не раньше, чем уйду я.
Bu yüzden de ben buradan gidene kadar sen de burada kalacaksın.
Ты разберешься, что тебе нужно от меня, потом поговорим и ты уйдешь.
Sen çözeceğiz bitti o benden gereken nedir, biz konuşacağız, ve siz gidersiniz.
Ты вернулась на сутки и просто снова уйдешь?
saatliğine şehre dönüyorsun, şimdi yeniden mi gidiyorsun?
Да нет, теперь ты не уйдёшь, я словами просто так не бросаюсь.
Bir yere gitmiyorsun, çünkü haybeye bir tehdit yapmış olabilirdim. Ama haybeye tehditler yapmam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung