Beispiele für die Verwendung von "жертвовать" im Russischen

<>
Я тоже не хочу жертвовать Самин. Sameen'i feda etmeyi ben de istemiyorum.
Иногда приходится чем-то жертвовать. Bazen fedakârlık yapmak gerekir.
Все ваше поколение забыло, что значит жертвовать собой ради Марса. Sizin nesliniz Mars hayali için fedakârlık yapmanın ne demek olduğunu unuttu.
И не хочу этим жертвовать. Bir aile. Bunları feda edemem.
Я не позволю вам жертвовать собой. Kendinizi feda etmenize de izin vermeyeceğim.
Только католички могут жертвовать собой. Onların yaptıkları budur: Fedakarlık.
Незачем было жертвовать ради нас своим любимым делом. Bizim için en çok sevdiğin şeyden vazgeçmen gerekmezdi.
Почему мы должны всем жертвовать, папа? Neden herşeyi kurban etmek zorundayız, baba?
Малоун охотится на Гарри и его не волнует, кем жертвовать. Malone Harry'i istiyor ve bunun için kimi feda edeceği umurunda değil.
Я не хочу жертвовать качеством. Kalite kontrolde kesinti yapmak istemiyorum.
Я не предлагаю жертвовать Беном. Ben'i kurban olarak kullanmayı önermiyorum.
Но жертвовать жизнью невинного ребенка - это не выход. Ama masum bir çocuğun hayatını feda etmek çözüm değil.
Приходится чем-то жертвовать во имя любви. Aşkın adına yapman gereken fedakârlıklar var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.