Beispiele für die Verwendung von "за ним" im Russischen

<>
Напавший последовал за ним. Saldırganı onu takip etti.
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
За ним идет слежка, он где то здесь. İç Güvenlik adamın telefonunu bu bloğa kadar takip etmiş.
Найди несколько новичков, чтобы следить за ним. Onu takip etmesi için birkaç yeni adam ayarla.
Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.
Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним? Detektif. Hâlâ Gun Wook'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz?
И федералы за ним охотятся? Federaller bu adamın mı peşinde?
Мастер, зачем мы за ним идем? Usta, Neden bu çocuğu takip ediyoruz?
Ян Стюарт сразу за ним, следом Бредфорд. Ian Stewart, hemen arkasında, ardında Bedford.
За ним некому будет присмотреть. Burada ona bakıcak kimse olmaz.
Тогда наблюдайте за ним. O zaman izle onu.
Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.
Мы можем сидеть и наблюдать за ним вместе. Hem oturur, hem de şu şeyi bekleyebiliriz.
Помоги мне последить за ним. Sadece gözünü onun üzerinden ayırma.
Блу попросил меня присмотреть за ним. Mavi, benden ona bakmamı istedi.
Мы съездим за ним. Onu gidip oradan çıkaracağız.
Азад, сходи-ка за ним. Asa, Hamo'yu çağır gelsin.
Да. Отправляю тебя за ним в резервацию. Ona bakman için seni kabile bölgesine gönderiyorum.
Крис, ты не просто так пошёл за ним туда. Onu bir sebepten dolayı binaya kadar takip ettin, Chris.
За ним ухаживала французская девушка. Bir fransız kızın bakımı altında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.