Beispiele für die Verwendung von "забираем" im Russischen

<>
Мы с тобой это забираем. Sen ve ben bunu alıyoruz.
Таши, мы тебя забираем. Tashi, Seni geri götürüyoruz.
Так. Забираем Роланда и уходим. Hadi, Roland'ı alıp gitmeliyiz.
Тише, мы его забираем. Sakin olun. Onu merkeze götürmeliyiz.
Забираем их и уходим. Bizimkileri de alıp gidelim.
Забираем кое-что, что даст нам нужную силу. İhtiyacımız olan gücü bize verecek bir şey alacağız.
Мы забираем тебя в США. Seni ABD'ye geri götürmeye geldik.
Выигрываешь ты, мы отдаем тебе сына. Но взамен мы забираем твой остров. Sen kazanırsan, oğlunu geri vereceğiz, ama bu adayı tekrar biz alacağız.
а потом забираем труп. Tabii cesedi de alırız.
Мы входим, находим существо, забираем яд, и уходим. İçeri giriyoruz, yaratığı buluyoruz, zehri alıyoruz ve dışarı çıkıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.