Beispiele für die Verwendung von "заботы" im Russischen

<>
Чего, от куда такое проявление заботы? Şimdi de merhamet partisi falan mı veriyoruz?
Потом начались отцовские заботы и работа. Sonra hayatımı iş ve ebeveynlik oldu.
Немного заботы, и она оправится. Biraz sıcak ilgiyle turp gibi olacaktır.
Тут не помешало бы добавить нежной заботы. Buranın biraz sevgi ve şefkate ihtiyacı var.
Кажется, от такого агрессивного самца не стоит ждать заботы о потомстве. Böylesine hırçın bir erkeğin, şefkat dolu bir baba olabileceğine inanmak zor.
Да, но это твои заботы. Evet, ama bu senin sorunun.
Заодно может обьяснить недостаток заботы о собственном здоровье. Aynı zamanda sağlığı konusundaki ilgi eksikliğini de açıklayabilir.
Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причём премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания. Proje hali hazırda Birleşik Krallık'ta yürürlülüğe girdi. Başbakan, bunun ilgi ve bakımda yeni bir çağ olduğunu açıkladı.
У тебя есть заботы поважнее, Браун. Daha büyük bir problemin var, Brown.
Я не заслуживаю такой заботы, дорогой. Bu kadar ilgiyi hak etmiyorum, tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.