Beispiele für die Verwendung von "зависти" im Russischen

<>
Неужто я слышу нотки зависти, Гас? Hafif bir kıskançlık mı seziyorum, Gus?
Смертный грех зависти и гнева. Ölümcül günahlardan kıskançlık ve hiddet.
Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени. O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.
Чувствую запах хреновой еды, ненависти и зависти. Kötü beslenme, nefret ve kıskançlık kokusu alıyorum.
Ах, веселый смех зависти. Ah, kıskançlığın alaycı kahkahası.
Меня буквально трясет от зависти. Resmen kıskançlıktan çatlıyorum şu anda.
Никакой злобы, никакой зависти, только добро. Ne kötülük, ne kıskançlık, pırıl pırıldı.
Теперь Зависти осталось лишь собрать компоненты. Şimdi, Envy sadece bilşenleri toplayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.