Beispiele für die Verwendung von "загнан в угол" im Russischen

<>
Очевидно, парень загнан в угол. Açıkçası, çocuk köşeye sıkıştığını hissediyor.
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой. Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.
Я сбегаю на угол, куплю молока. Ben köşe başına kadar gidip süt alıyorum.
Тогда угол между рычагом и горизонтальным зеркалом будет равен углу между трубкой и солнцем. Ufuk aynası ile kolun arasındaki açı baktığın boru ve güneş arasındaki açıya eşit olacak.
Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.
Юго-восточный угол на втором этаже, он перекошен. İkinci katın güneydoğu köşesine bakıyordum da. Ölçüsü kaymış.
На угол Канала и Центральной. Merkez'le Kanal'ın köşesine, lütfen.
Третий этаж, северо-западный угол. Üçüncü kat, kuzeybatı köşesi.
Велез, возьми этот угол. Velez, bu köşeyi al.
Там ещё одна лестница -3 угол, футов на запад. 3 köşesinde metre batıya doğru başka bir merdiven daha var.
В третьем модуле мы можем наблюдать, как выводится угол Пифагора из простого "а" в постоянное. şekilde de gördüğümüz gibi, ortak pisagor açıları türetilebilir. .A dik açısından diğer sabit kenara olduğu gibi.
Юго-западный угол, повторяю, юго-западный угол! Güneybatı köşesi! Tekrarlıyorum! Güneybatı köşesi!
а угол съёмки просто абсурдным. Ve açı son derece kötüydü.
Нет, он забежал за угол. Ayırmadım, sadece köşeyi dönerken görmedim.
Трудновато, угол слишком большой. ımkansız, açı çok dikti.
Верхний правый угол, над первой синей линией: sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri..
Всего один стрелок, середина блока, юго-восточный угол. Bir nişancı var, bloğun ortasında, güneydoğu köşesi.
Вот сейчас они поворачивают за угол... Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi...
Увеличьте верхний левый угол. Sol üst köşeyi büyüt.
Каждый угол представляет собой Направление. Her köşe bir yönü gösteriyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.