Beispiele für die Verwendung von "заключить" im Russischen

<>
Он хочет заключить сделку. Bir anlaşma yapmak istiyor.
Он хотел заключить сделку. Bir anlaşma yapmak istedi.
Можем заключить другую сделку. Bir anlaşma daha yapabiliriz.
У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку. Halstead'in elinde olduğunu, ve anlaşma yapmak istediğini söyle.
Был бы я заинтересован заключить сделку? Çarpıcı bir anlaşma ile böylesine ilgilenirmiydim?
Послушай. Хочешь заключить со мной сделку? Bak, bir anlaşma yapalım mı?
Пора заключить сделку с дьяволом. Şimdi şeytanla anlaşma yapma zamanı.
Я не могу заключить с Вами сделку. Sizinle para konusunda anlaşma yapabilecek durumda değilim.
Хотел заключить сделку с латиносами. Browns ile anlaşma yapmak istiyordu.
И поэтому мы хотим заключить с тобой сделку. Bu yüzden de seninle bir anlasma yapmak istiyoruz.
Бабаков собирался заключить сделку. Babakov bir anlaşma kopartacak.
И мы постараемся заключить сделку. Ve bir anlaşma yapmaya çalışalım.
Голограммы прилетели не сражаться, а заключить мир. Hologramlar savaşmak için gelmediler barış yapmak için geldiler.
Ты хочешь заключить соглашение? Mukavele yapmak ister misin?
Ты готов заключить перемирие? Ateşkes yapmaya hazır mısın?
Ты хочешь заключить сделку? Ticaret yapmak ister misiniz?
Мы должны попытаться заключить мир. Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız.
Использовал информацию чтобы заключить сделку. Bir anlaşma yapmak için kullandı.
Хочешь заключить сделку, Гэрри? Konuşup anlaşmak mı istiyorsun Harry?
Последний шанс заключить сделку. Anlaşma için son şans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.