Beispiele für die Verwendung von "заложник" im Russischen

<>
Назад, у меня заложник. Geri çekilin! Rehinem var!
Перальта, поступила информация, что в комнате заложник. Peralta, numaralı odada rehine olduğuna dair istihbaratımız var.
Ваш заложник в надёжном месте? Rehineniz güvenli bir yerde mi?
Заложник опознан, и это Эрика Эванс. Rehinenin kimliğinin Erica Evans olduğu şimdi belirlendi.
Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил. Yaralı rehine konusunda endişeliyim, Ishmael.
Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник. Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine.
"Заложник" предполагает вражду! Bir rehine, düşmanlığın imasıdır.
"Это Альфа-28. Заложник спасен. Alfa bildiriyor, rehine kurtarıldı.
Если тебе нужен заложник, возьми меня. Birini rehin almak zorundasın, beni al.
Произведены выстрелы, один заложник ранен. Ateş edildi, rehinelerden biri vuruldu.
Значит, она заложник? Kızım bir esir yani?
Значит, вы заложник? O zaman rehine misiniz?
Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник. Birileri rehine olarak değerli olduğunu fark etmiş olmalı.
И Энтони - не заложник? Yani Anthony rehin değil mi?
Армии капитан Крейг Сквайр был захвачен талибами, заложник в провинции Кандагар. Yüzbaşı Squire, Taliban tarafından ele geçirilmiş, Kandehar ilinde rehin tutuluyordu.
Заложник (фильм, 2005) Rehine (film, 2005)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.