Beispiele für die Verwendung von "записал" im Russischen

<>
Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.
Нет, я не записал, это было плохо. Hayır, sakın not alayım deme. İyi falan değildi.
Но на всякий случай, я записал нас на консультацию к доктору на число. Bak, yine de ne olur ne olmaz diye ayın'inde doğum uzmanından randevu alacağım.
Я записал его имя. Adını buraya not ettim.
Ты записал её показания? Yazılı ifade aldın mı?
Я записал вам пару подходящих фраз, чтобы создать нужное настроение. Doğru havayı yakalamak için sarfetmek isteyebileceğin uygun bir kaç kelime yazdım.
Я записал вашу беседу. Konuşmalarınızı kayıt da ettirebilirdim.
Я проснулся ночью, записал это. Dün akşam uyandım, bunu yazdım.
Вот, я вам записал. Al, yazdım senin için.
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса. Sonra bir yaz babam beni boks derslerine kayıt ettirdi.
Он оставил свой ноутбук и записал меня с Кристи. Laptopunu açık bırakıp ayrıldı, beni ve Cristie'yi kaydetti.
Вот почему я записал альбом. Bu yüzden bir albüm hazırladım.
Я играл на гитаре, используя музыкальное приложение, и всё записал. Gitarımı, Rock Composer uygulaması ile kullanıyordum, tüm olup biten kaydedildi.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельности. Bartowski doğum müzikleri diye Indie zırvalarından koymuştur kesin.
Выглядит так, словно он бегло записал какой-то вызов. Bir kargaşayı not alır gibi yazardı. - Neden?
Это я уже записал. Evet, bunu yazdım.
Они смеялись, когда Эдисон записал звук. Edison ses kaydını bulduğunda ona da güldüler.
Ты хоть что-нибудь записал? Hiç yazdın mı bunları?
Я записал твоё признание об обмане Майка и почти отдал запись Аните Гибс. Seni, Mike'tan haberin olduğunu söylerken kayda aldım ve neredeyse Anita Gibbs'e veriyordum.
Ты записал эту песню? Peki şarkıyı kaydetmiş miydin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.