Beispiele für die Verwendung von "запиши на мой счёт" im Russischen

<>
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?
Запиши её симптомы на доске. Onunla ilgili semptomlarını tahtaya yaz.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.
Ты запиши, что потратила, отец ребенка все тебе потом вернет. Hepsini bir yere yaz sen. Merak etme çocuğumun babası sana geri öder.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.
Запиши это! Мне нравится! Yaz bunu, çok sevdim.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.