Ejemplos del uso de "заставлять" en ruso

<>
Хорошо, тебе не нужно заставлять меня. Pekâlâ, beni güç kullanmaya mecbur bırakma.
Становится все труднее и труднее заставлять себя смотреть. Kendimi bakmaya zorluyorum, fakat düşünme kabiliyetimi yitiriyorum.
Было несправедливо заставлять своих коллег работать за тебя. Senin yapacağın işi arkadaşlarına yaptırmak da onlara insafsızlık.
Никто его не будет заставлять. Kimse onu gelmesi için zorlamıyor.
Я не собираюсь тебя заставлять. Seni hiçbir şey yapmaya zorlamayacağım.
Зачем кому-то заставлять вас принимать наркотики? Sana neden zorla uyuşturucu versinler ki?
Не надо никого заставлять. Zorunda kalmanıza gerek yok.
И никому не позволяй заставлять себя чувствовать по-другому, особенно после родов. Kimsenin dolduruşuna gelme. Bebeğin olduktan sonra böyle böyle hissetme, bir tanem.
Я не хочу заставлять Декстера. Dexter'ı bir şeylere zorlamak istemiyorum.
Я и не собираюсь его заставлять. Bu yüzden, ona baskı yapmayacağım.
Мы не можем и не будем заставлять вас что-то делать. Biz sizi birşey yapmaya zorlayamayız, buna niyetimiz de yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.