Beispiele für die Verwendung von "заткнитесь" im Russischen

<>
Да заткнитесь вы оба! Kapa çeneni lanet olası!
Заткнитесь и сделайте это. Kesin sesinizi de başlayın.
Боже, да заткнитесь вы! Şu sesinizi kesin iki dakika!
Закройте окна и заткнитесь. Pencereleri ve çenenizi kapayın!
Я сказала "заткнитесь". Ahh, kapa ceneni dedim.
Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие. Elleriniz arabada olsun, sessiz olun ve tadını çıkarın.
Заткнитесь оба, у него нарколепсия. İkiniz de çenenizi kapayın. Bu narkolepsi.
Заткнитесь, ради Бога! Konuşma, Allah aşkına!
Все вы, заткнитесь! Herkes kessin şu gürültüyü!
Да заткнитесь вы уже хоть раз. Bir kez olsun çeneni kapar mısın?
Пожалуйста, заткнитесь все. Herkes bir sussun lütfen.
Ладно, всё, заткнитесь. Pekala, herkes çenesini kapasın.
Пожалуйста, заткнитесь, дайте разберемся. Sesinizi kesin ve bırakın da halledeyim!
Вы оба заткнитесь сейчас же! İkiniz de kesin şu sesinizi!
Обе заткнитесь, девочки. Kızlar, kapatın çenenizi.
Заткнитесь, там наверху! Yukarısı, sessiz ol!
Ради бога, заткнитесь, Блейк. Tanrı aşkına, sus, Blake.
Заткнитесь и просто возьмите деньги! Konuşmayı kesin de parayı alın!
Встаньте в линию и заткнитесь! Sıraya girin ve kapatın çeneleri.
Заткнитесь, гребаные собаки. Kesin sesinizi be itler!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.