Exemples d'utilisation de "заткнитесь" en russe

<>
Да заткнитесь вы оба! Kapa çeneni lanet olası!
Заткнитесь и сделайте это. Kesin sesinizi de başlayın.
Боже, да заткнитесь вы! Şu sesinizi kesin iki dakika!
Закройте окна и заткнитесь. Pencereleri ve çenenizi kapayın!
Я сказала "заткнитесь". Ahh, kapa ceneni dedim.
Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие. Elleriniz arabada olsun, sessiz olun ve tadını çıkarın.
Заткнитесь оба, у него нарколепсия. İkiniz de çenenizi kapayın. Bu narkolepsi.
Заткнитесь, ради Бога! Konuşma, Allah aşkına!
Все вы, заткнитесь! Herkes kessin şu gürültüyü!
Да заткнитесь вы уже хоть раз. Bir kez olsun çeneni kapar mısın?
Пожалуйста, заткнитесь все. Herkes bir sussun lütfen.
Ладно, всё, заткнитесь. Pekala, herkes çenesini kapasın.
Пожалуйста, заткнитесь, дайте разберемся. Sesinizi kesin ve bırakın da halledeyim!
Вы оба заткнитесь сейчас же! İkiniz de kesin şu sesinizi!
Обе заткнитесь, девочки. Kızlar, kapatın çenenizi.
Заткнитесь, там наверху! Yukarısı, sessiz ol!
Ради бога, заткнитесь, Блейк. Tanrı aşkına, sus, Blake.
Заткнитесь и просто возьмите деньги! Konuşmayı kesin de parayı alın!
Встаньте в линию и заткнитесь! Sıraya girin ve kapatın çeneleri.
Заткнитесь, гребаные собаки. Kesin sesinizi be itler!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !