Verwendungsbeispiele von "звука" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Маленький телевизор Макса показывал, но без звука. Max'in küçük televizyonunun görüntüsü vardı ama sesi yoktu.

Гарантируют тебе защиту от света и звука. Işıktan ya da sesten rahatsız olmayacağın garanti.

Я никогда не слышала такого звука. Onun gibi bir ses hiç duymamıştım.

И звука тоже нет. Ve ses de yok.

И почему я не слышу звука воды? Nasıl oluyor da hiç su sesi duymuyorum?

Ладно, Оливер, проверка звука. Peki, Oliver, ses kontrolü.

Не было ни всплеска, никакого звука вообще. Su sıçrama sesi yoktu, hiç ses yoktu.

Только вместо звука - излучение. Yalnız ses yerine radyasyon olacak.

Ни звука, когда говорит мужчина! Bu adam konuşurken biraz sessiz olun!

Это быстрее скорости звука. Sesten daha hızlı bu.

Ни сигарет, ни сна, ни света, ни звука. Sigara yok, uyku yok, ışık yok, ses yok.

Ни звука, милая. Sesini çıkarayım deme güzelim.

Это оглушающее устройство на основе звука и света. Sadece ses ve ışıktan yapılmış bir şok makinesi.

Как и детектор звука, и дурацкий взломщик кодов... Ses sensörü ve aptal şifre kırıcı da aynı durumda.

А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?

Отвяжись от этой доски, она без звука. Siktir et yönetimi, bu kısım sessiz olacak.

Чтобы я ни звука не слышал. Ясно? Ağzından hiçbir şey çıkmasın, tamam mı?

Не может издать ни звука? Bir ses olsun çıkaramıyor mu?

Если знаете что-нибудь о деревне Звука, выкладывайте. Gizli Ses köyüyle ilgili bir şey biliyormusunuz bilmiyormusunuz?

Сиди тут тихо, ни звука, ясно? Ne olursa olsun sakın ses çıkarma. Tamam mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen