Usage examples of "звука" in Russian with translation to Turkish

<>
Маленький телевизор Макса показывал, но без звука. Max'in küçük televizyonunun görüntüsü vardı ama sesi yoktu.
Гарантируют тебе защиту от света и звука. Işıktan ya da sesten rahatsız olmayacağın garanti.
Я никогда не слышала такого звука. Onun gibi bir ses hiç duymamıştım.
И звука тоже нет. Ve ses de yok.
И почему я не слышу звука воды? Nasıl oluyor da hiç su sesi duymuyorum?
Ладно, Оливер, проверка звука. Peki, Oliver, ses kontrolü.
Не было ни всплеска, никакого звука вообще. Su sıçrama sesi yoktu, hiç ses yoktu.
Только вместо звука - излучение. Yalnız ses yerine radyasyon olacak.
Ни звука, когда говорит мужчина! Bu adam konuşurken biraz sessiz olun!
Это быстрее скорости звука. Sesten daha hızlı bu.
Ни сигарет, ни сна, ни света, ни звука. Sigara yok, uyku yok, ışık yok, ses yok.
Ни звука, милая. Sesini çıkarayım deme güzelim.
Это оглушающее устройство на основе звука и света. Sadece ses ve ışıktan yapılmış bir şok makinesi.
Как и детектор звука, и дурацкий взломщик кодов... Ses sensörü ve aptal şifre kırıcı da aynı durumda.
А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?
Отвяжись от этой доски, она без звука. Siktir et yönetimi, bu kısım sessiz olacak.
Чтобы я ни звука не слышал. Ясно? Ağzından hiçbir şey çıkmasın, tamam mı?
Не может издать ни звука? Bir ses olsun çıkaramıyor mu?
Если знаете что-нибудь о деревне Звука, выкладывайте. Gizli Ses köyüyle ilgili bir şey biliyormusunuz bilmiyormusunuz?
Сиди тут тихо, ни звука, ясно? Ne olursa olsun sakın ses çıkarma. Tamam mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!