Beispiele für die Verwendung von "злиться на" im Russischen

<>
Ты просто ищешь оправдание чтобы злиться на меня. Sadece bana kızgın olmak için bir mazeret arıyorsun.
Но вы должны злиться на Шмидта. Ama Schmidt yüzünden, ona kızmalısın.
С чего мне злиться? Neden kızgın olayım ki?
Не надо злиться, мистер Декстер. Sinirlenmenize gerek yok, Bay Dexter.
Я тоже могу злиться! Ben de çok kızdım!
У него много причин, чтобы злиться. Sinirleneceği o kadar çok şey var ki.
Не стоит так злиться. Kızacak bir şey yok.
Не надо на меня злиться. Ne? Benden nefret etme.
Так что нечего на меня злиться. Benden nefret etmen için neden yok.
Иногда на тебя трудно злиться. Bazen sana kızmak zor oluyor.
Мне стоит злиться, Дики? Kızgın olmalı mıyım, Dickie?
У тебя есть все основания злиться. Kızgın olmak için her hakkın var.
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi.
У вас есть право злиться. Kızgın olmaya fazlasıyla hakkın var.
Как я могу на вас злиться после вашей прекрасной сегодняшней речи? Bu gece yaptığın o muhteşem konuşmadan sonra sana nasıl kızgın olabilirim?
Они будут злиться неделями. Erkekler haftalarca öfkeli olacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.