Beispiele für die Verwendung von "и представиться" im Russischen

<>
Вы сказали прийти и представиться. Gelip kendimi tanıtmamı sen söylemiştin.
Мне что, просто постучать и представиться? Ne yani gidip kendimi mi tanıtayım öylece?
Другие участники не хотели бы представиться? Diğerleri de kendilerini tanıtabilir mi acaba?
Я просто хотела представиться. Kendimi tanıtmak istedim sadece.
Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.
Они все потом могут представиться. Herkes kendini bir ara tanıtır.
Простите, позвольте мне представиться. Pardon, müsaadenizle kendimi tanıtayım.
Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.
Именно. Я пришла только чтобы представиться. Ben sadece kendimi tanıtmak için gelmiştim.
Друзья, позвольте представиться. Dostlarım, kendimi tanıtayım.
Хочу представиться, Диана. Kendimi tanıştırmak istiyorum Diane.
Извините, я забыл представиться. Kedimi tanıtmadım bu arada. Üzgünüm.
Мне следовало представиться раньше. Kendimi daha evvel tanıtmalıydım.
Я хотела бы представиться группе. Kendimi gruba tanıtmak istiyorum. Merhaba.
Вы не собираетесь представиться? Kendi adını söyleyecek misin?
Нет, я просто хотел представиться. Hayır, sadece kendimi tanıtmak istiyorum.
Мы просто пришли представиться, но можем зайти после. Buraya tanışmak için geldik. Ama başka zaman da gelebiliriz.
Подумал, мне следует представиться главному боссу. Sanırım, büyük patrona kendimi takdim ettim.
Наверное я должна представиться, да? Sanırım kendimi göstermeliyim, ne dersin?
Я хотела официально представиться. Kendimi usulen tanıtayım istedim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.