Beispiele für die Verwendung von "идешь ко дну" im Russischen

<>
Ты идешь ко дну, Уинстон. Bu sefer iyice batacaksın, Winston.
Пойду ко дну вместе с кораблем. Sanki bir gemiymiş gibi evle batacağım.
Мы идем ко дну, а вы - гений рекламы. Biz katledildik. Senin en iyi kampanya reklamın iş adamı olman.
Без него он пойдет ко дну. O da yaşlı adamla beraber gidecek.
Джеймс Кастро коррумпирован и идет ко дну. James Castro artık bozulmuş ve dibe batıyor.
Титаник пойдет ко дну. Titanic suyla dolup batacak.
Корабль шел ко дну, и я поставил на это. Gemi öyle veya böyle batacaktı, ben de buna oynadım.
Камнем пошел ко дну, да? Taş gibi battı, değil mi?
Ты не обязан идти ко дну со своим кораблем! Batan gemiyi en son terkeden kaptan olmak zorunda değilsin!
Если компания пойдет ко дну, я пойду ко дну на ней. Eğer bu şirket batarsa, ben de onlarla "yatmak" istiyorum.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Дэйзи, ты идешь? Daisy, hazır mısın?
Ты же идёшь, да? Gerçekten geliyorsun, değil mi?
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Ты не идешь обедать? Öğle yemeğine geliyor musun?
Тут мистер Авеля хочет узнать, ты вечером на тренировку идёшь? Benim, Martin. Bay Avila bu gece gelecek misin diye soruyor.
Сегодня ты идёшь во двор. Bu gün sen dışarı çıkıyorsun.
Что это? Ты идёшь плавать? Ne oldu, havuza mı gidiyorsun?
Папа, почему ты идешь? Baba, sen niye geliyorsun?
Ты не идёшь, Барт? Sen gelmiyor musun, Bart?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.