Beispiele für die Verwendung von "извне" im Russischen

<>
Но нам нужен человек извне. Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak.
Кто-то извне ставит помеху. Dışarıdan birisi bağlantılarımızı bozuyor.
Хорошо приглашать кого-то извне время от времени. Ara sıra dışarıdan birilerini getirmek iyi oluyor.
Допустим, мы были так увлечены угрозой извне... Belki de dışarıdan bir tehlikeye çok fazla odaklandık.
Не надо. Теперь мы попросим помощи извне. Dışarıdan yardım alacağımız için buna gerek yok.
Это означает, что кто-то пытается взломать систему извне? Bu, birinin dışarıdan hacklemeye çalıştığı anlamına mı geliyor?
Нам понадобится помощь извне. Dışarıdan yardım almak zorundayız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.