Beispiele für die Verwendung von "издевался над ними" im Russischen
Без хорошей разведки мы никогда не добьемся преимущества над ними.
İyi istihbarat olmadan, bu konuda asla onlara üstünlük sağlayamayacağız.
Большой меч и голубые глаза - ты пожалеешь, что издевался над нами!
O dev kılıcınla ve hipnotik mavi gözlerinle bizimle alay ettiğin güne lanet edeceksin!
Но над ними не смеются и их не оскорбляют.
Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.
Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?
Yoksa bu güneyli bataklığının kör gizemciliği onların üstesinden gelecek mi?
Я просто издевался над этой огромной негритянкой и ее подружкой.
Bu dev zenci kadın ve onun ödlek yancısıyla kafa buluyordum.
"И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными;
"Onlardan, gazap dolu bir cezayla intikam alacağım.
Но почему суд над ними должен быть настолько ужасен?
Ancak bu insanların dertleri niye bu kadar korkunç olmalı?
Ваши победы над ними признаны повсеместно, даже Папой.
Onlara karşı kazandığınız zaferleri herkes biliyor hatta Papa bile.
Зарплата не росла, рабочие места исчезали, у Уолл-Стрит триллионы, и все над ними смеялись.
Maaşlar kesattı, herkes işini birden kaybetmeye başladı Wall Street'in trilyonları vardı ve herkes onlarla dalga geçiyordu.
Хотите копошиться с червями или подняться над ними?
Böceklerle sürünecek misin yoksa onların üstüne mi doğacaksın?
Ходят слухи что Королева Земли держит их взаперти и ставит над ними эксперименты.
Toprak Kraliçesi'nin tüm hava bükücüleri bir yerde tuttuğu ve onları deneylerinde kullandığı söyleniyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung