Beispiele für die Verwendung von "или вы" im Russischen

<>
Или вы пересмотрите свое решение о переводе? Yoksa nakil ile ilgili fikrini değiştirdin mi?
Верните вашу задницу обратно или Вы уволены. "Buraya gel yoksa seni şutlarım."
Или вы об этом еще не думали? Ya da bunun üzerinde pek düşünmedin mi?
Или вы боитесь маленькой девочки? Küçük bir kizdan mi korkuyorsunuz?
Вы это вдвоём спланировали или вы просто уговорили её? Planı ikiniz mi yaptınız yoksa onu ikna mı ettiniz?
Или вы предпочли бы, чтобы их репутация была запятнана гражданским иском, обвиняющим их в недобросовестности? Ya da onların isminin bir kamu davasında bir sürü ne olduğu belirsiz iddiayla lekelenmesini mi tercih edersiniz?
Или вы умрете здесь, один, сейчас. Yoksa burada yalnız olarak, şu anda öleceksin.
Или вы отступаете и решаете для себя, что принятие... Yoksa geri çekilip, belki de en iyi çözüm olduğunu...
Говорите или вы будете сообщником. Konuş yoksa suç ortağı olursun.
Или вы хотите правосудия? Yoksa adalet mi istiyorsunuz?
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Мы продолжим, или вы... Devam edelim mi yoksa sen...
Он будет ждать или вы начнёте предварительное слушание? Bekleyecek mi, yoksa ön duruşmaya çıkacak mı?
А мы может еще выпьем, или вы бросаете меня... İçki almaya mı, yoksa siz de mi beni terkediyorsunuz.
Раскошелиться, или вы все расскажете своему клиенту? Parayı sökül yoksa müvekkiline söylerim mi? Bilmiyoruz.
Или вы предпочитаете приглашение с гравировкой? Yoksa işlemeli davetiye mi tercih edersiniz?
Помочь или вы сами? Sen kendine yardım et.
Или Вы это тоже опровергаете? Yoksa bunu da mı çürüteceksin?
Или вы подходите пиджаку, или пиджак идет вам. Ya sen cekete uyarsın ya da ceket sana uyar.
Или вы желаете опровергнуть этот факт? Yoksa bu gerçeği reddetmek mi istersin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.