Beispiele für die Verwendung von "исполнением мечты" im Russischen

<>
Знаешь, как ты сказал, наша свадьба должна быть исполнением мечты? Hani "düğünümüz bir hayalin gerçeğe dönmesi gibi olmalı" demiştin ya...
Над звуком, мелодией, сессией звукозаписи? Или над живым исполнением? Ses mi, melodi mi, akort mu yoksa canlı performans mı?
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...
Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.
Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно". "Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim.
И эти мечты и надежды... Bunlar onun hayalleri ve umutlarıydı.
"Мечты" это слишком. "Hayaller" abartı oldu.
Никогда не было мечты? Hiç hayalin olmadı mı?
Магазин электроники это убийца мечты. Elektronik işi, hayal katilidir.
Но во всем мире юноши и девушки всегда будут мечтать и вкладывать свои мечты в песне. Ama dünyanın her yerindeki genç kadın ve erkekler her zaman hayal kuracak ve hayalleri şarkılara dökecekler.
Мы команда ее мечты. Onun rüya takımıyız yani.
Я люблю всё что имеет это очаровательное чувство весну и любовь мечты и фантазии. Her şeyi seviyorum bu sıcak büyülü duyguyu bahar ve aşk gibi rüyalar ve hayalleri.
Все мои мечты сбылись. Tüm rüyalarım gerçek oldu.
Конечно, девушка мечты Сэма мертва. Tabii, Sam'in rüyalarının kızı öldü.
Я сделала так, что твои мечты сбудутся. Ben de senin rüyaların gerçekleştirmek için bunu ayarladım.
Я становлюсь мужчиной её мечты. Evet. Onun hayallerindeki adam oluyorum.
Тебя постоянно заботят мои мечты. Umursadığın tek şey benim hayallerim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.