Sentence examples of "исполнила твое желание" in Russian

Select source language

Select target language

Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание. Aile kurmak nasip olmadı, sen de bana geldin. Ben de bir bedel karşılığında dileğini yerine getirdim.

Я исполнила твое желание. Senin dileğini yerine getirdim.

Или мне благодарить Кэрол за твоё желание всё контролировать? Yoksa her şeyi kontrol etme ihtiyacını Carol'a mı borçluyuz?

Я исполню одно твоё желание. Sana bir dilek hakkı bağışlıyorum.

Похоже, твое желание сбывается. Eğer dilek var gibi görünüyor.

И насколько сильно твое желание бороться за это. Onun için mücadele etmeye ne kadar istekli olduğun.

Он исполнит любое твое желание. O senin bütün dileklerini gerçekleştirir.

Бросить монету в его глубины, и твое желание исполнится. Derinliklerine doğru madeni bir para at ve dileğin kabul olacak.

Похоже, твое желание сбылось. Dileğin gerçek olmuş gibi görünüyor.

Твое желание для меня приказ, моя маленькая... Senin dileğin benim için emirdir, Benim küçük...

Твое желание - ничто, смертный. Senin iraden hiçbir şey, ölümlü.

Чувак, твое желание исполнилось. Dostum, istediğin oldu işte.

Твоё желание сбылось? Dileğin gerçek oldu mu?

В смысле, это твое рождественское желание? Yani, senin Noel dileğin bu olurdu.

Азами, исполни ее желание. Azami, dileğini yerine getir.

Чтобы я исполнила мечту моей матери стать прекрасной принцессой в платьях и драгоценностях выйти замуж в лет. Mükemmel Prenses olmak için annemin rüyalarını yerine getirecek elbiseler ve mücevherler içinde olacak ve yaşına geldiğimde evlenecektim.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Но видя, от чего кто-то готов отказаться, можно понять его истинное желание. Ama birilerinin vazgeçmeye istekli olduğunu görerek onların gerçek arzuları hakkında bir çok şey öğrenebilirsin.

Кажется, я задолжала вам одну услугу и уже ее исполнила. Doğru hatırlıyorsam sana yalnızca bir iyilik borcum vardı ve bunu ödedim.

Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download