Beispiele für die Verwendung von "к несчастью" im Russischen
Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику.
Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım.
Вы хорошо поработали. Но, к несчастью, вся работа впустую без дождя.
Ektiniz, biçtiniz ama ne yapalım ki emek bir damla yağmura kurban gitmiştir.
К несчастью, все присутствующие здесь хотят того же.
Ama üzücü olan, burdaki herkes aynı sebepten buradaydılar.
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник!
Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
К несчастью для мамаши, этот кит приплыл сюда с здоровенным дробовиком.
Ama annenin şansızlığı şu ki, bu balinanın koca bir silahı var.
К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их.
İkisi için de yazık ki, hırsız bunu çözer. Adam geri gelip ikisini de öldürür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung