Beispiele für die Verwendung von "как она плачет" im Russischen

<>
Знаешь, как она плачет из-за тебя в последнее время? Senin yüzünden bu aralar ne kadar çok ağladığını biliyor musun?
Она плачет где-то над своей маленькой влюбленностью. Ufak aşkında sonra, bir yerde ağlıyor.
Как она может быть везучей? Anne Frank nasil şanslı olabilir?
Она плачет из-за тебя! O senin yüzünden ağlıyor!
Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи? Madem bu plaka kolundaydı, şimdi burada ne işi var?
Уолтер, она плачет. Walter, bebek ağlıyor.
Посмотрите, как она извиняется. Ah, özür de dilermiş.
По очень важному делу, как она утверждает. Bayan Fairfax'ın belirttiğine göre çok önemli bir konuymuş.
Так как она член ВИП. Çünkü VVIP'lerimizden biri.
Как она тебе призналась? Peki sana nasıl söyledi?
Дыши, вдох-выдох, как она. Onun yaptığı gibi nefes alıp ver.
С такой скромностью, как она могла устоять? O kadar tevazuya karşı kadın nasıl dirensin ki?
Я как-то видел как она раздавила бильярдный шар. Evet. Onun bir bilardo topunu nasıl ezdiğini gördüm.
Как она об этом узнала? Nasıl haberi olmuş, ki?
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно. Bak, nasıl onu sarmış, bak nasıl da dokunuyor.
Он говорил в точности как она. Zırva şeyler söylemesi aynen ona benziyordu.
Как она продолжится без лидера? Lider olmadan nasıl devam edecek?
Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Ты одета определенно, как она. Zaten tam bir profesyonel gibi giyinmişsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.