Beispiele für die Verwendung von "какая улыбка" im Russischen

<>
Гляди, какая улыбка. Şu gülüşüne bir bak.
Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?
Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.
Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?
У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.
Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.
У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.
Во-первых Вы должны были спросить "Какая видео-няня"? Önce "Hangi dadı kamerası?" demen gerekiyordu.
А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?
Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.
Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.
Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?
Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.
О, Беннет, какая прекрасная мысль! Bennet, ne kadar güzel bir fikir!
Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.
Какая ещё кнопка выброса во рту? Bir ağızda nasıl fırlatma düğmesi olur?
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая... Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.
Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.
Какая, к черту, разница? Seni seviyorum. Gerisinin ne önemi var?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.