Exemples d'utilisation de "карьере" en russe
В своей карьере я всегда пытался соответствовать её взыскательным требованиям.
Onun çok yüksek standartlarına erişmeye çalştım. Kariyerimin asla erişemeyecaği standartlara.
Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере?
Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?
Первый шаг в карьере госслужащего. Как у меня или моего отца.
İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.
Жаль не могу сказать то же о твоей карьере.
Keşke aynı şeyi, senin kariyerin için de söyleyebilseydim.
Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста.
Bu hafta yazarlık kariyerinin ya ilk haftası olur ya da son.
верность женщины-клиента карьере, скорее всего, убережет ее от рождения детей или длительного служебного романа.
kadın müşterinin kendini kariyerine adıyor olması anne olmasına ve hatta romantik bir ilişkisi yaşamasına engel olacaktır.
Лоис, я тебя разочарую, история про корабль пришельцев не продвинет тебя в карьере.
Lois, bir uzay gemisi hakkında hikaye yazman kariyerine zirve yaptırmaz. Sadece utanç kaynağı olur.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.
Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.
Для тебя, а для нас в Кэмп-Star, это первый шаг к длительной и блестящей карьере.
Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité